"walk the plank" in Chinese (Simplified)
走跳板被迫走跳板（海盗用语）
Definition
被迫走在伸出船边的木板上作为惩罚或处决，尤其是被海盗强迫。也可以引申指被迫做令人不愉快或有风险的事情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
主要见于海盗相关的故事或电影，现实中很少用。引申用法指被迫面对不愿意或危险的事，带有幽默或夸张色彩，属于非正式表达。
Examples
The pirate ordered the prisoner to walk the plank.
海盗命令囚犯**走跳板**。
If you break the rules, you might have to walk the plank.
如果你违反规矩，可能会被迫**走跳板**。
In the old stories, sailors feared having to walk the plank.
在古老的故事里，水手们害怕被要求**走跳板**。
Looks like the boss wants me to walk the plank and take the blame this time.
看起来老板这次想让我**走跳板**，背锅。
Whenever there's bad news, someone has to walk the plank at the meeting.
每次有坏消息时，总有人在会议上要**走跳板**。
Don't worry, no one's actually going to make you walk the plank—it's just a joke!
别担心，没人真的会让你**走跳板**，只是开玩笑！