"walk tall" in Korean

• 당당하게 걷다
• 자신감 있게 행동하다

Definition

무언가를 이루었거나 부끄러움이 없을 때, 자신감 있고 자랑스럽게 행동하거나 걷는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비유적이고 비공식적인 상황에서 쓰이며, 신장과 무관하게 마음이나 태도의 당당함을 나타냄. "You can walk tall"은 자신감을 응원하는 말.

Examples

After passing her exams, she started to walk tall.

시험에 합격한 후, 그녀는 **당당하게 걷기** 시작했다.

You should always walk tall and be proud of who you are.

항상 **당당하게 걷고**, 자신을 자랑스럽게 여겨야 해.

Winning the prize made him walk tall for weeks.

상을 받은 후 한동안 그는 **당당하게 걸었다**.

Her parents taught her to walk tall even when things get tough.

부모님은 힘든 순간에도 **당당하게 걷는 법**을 가르쳤다.

Getting that promotion really helped me walk tall at work.

승진을 받고 나니 회사에서 **당당하게 걸을** 수 있게 됐다.

You can walk tall knowing you did the right thing.

너는 올바른 선택을 했다는 걸 알고 **당당하게 걸을 수 있어**.