"walk tall" in Spanish
Definition
Actuar o moverse de manera confiada y orgullosa, a menudo después de lograr algo o cuando no tienes nada de qué avergonzarte.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y figurada. Usado para animar a alguien o describir una actitud segura. No significa ser alto físicamente, sino tener confianza o dignidad.
Examples
After passing her exams, she started to walk tall.
Después de aprobar sus exámenes, empezó a **andar con la cabeza alta**.
You should always walk tall and be proud of who you are.
Siempre debes **andar con la cabeza alta** y estar orgulloso de quien eres.
Winning the prize made him walk tall for weeks.
Ganar el premio lo hizo **andar con la cabeza alta** durante semanas.
Her parents taught her to walk tall even when things get tough.
Sus padres le enseñaron a **andar con la cabeza alta** incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Getting that promotion really helped me walk tall at work.
Conseguir ese ascenso realmente me ayudó a **andar con la cabeza alta** en el trabajo.
You can walk tall knowing you did the right thing.
Puedes **andar con la cabeza alta** sabiendo que hiciste lo correcto.