"walk tall" in Chinese (Traditional)

• 昂首行走
• 自信地行走

Definition

以自信和自豪的方式行動或行走，通常是在取得成就後或沒有什麼可羞愧的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為非正式和比喻用法。用來鼓勵某人或形容某人很有自信。不是說身體高度，而是指自信與驕傲。

Examples

After passing her exams, she started to walk tall.

通過考試後，她開始**昂首行走**。

You should always walk tall and be proud of who you are.

你應該永遠**昂首行走**，為自己感到驕傲。

Winning the prize made him walk tall for weeks.

得獎讓他幾週都在**昂首行走**。

Her parents taught her to walk tall even when things get tough.

她的父母教她即使遇到困難也要**昂首行走**。

Getting that promotion really helped me walk tall at work.

升職真的讓我在工作中**自信地行走**。

You can walk tall knowing you did the right thing.

你可以**昂首行走**，因為你做了對的事。