"walk right in" in Korean

바로 들어오다주저하지 않고 들어오다

Definition

망설이거나 허락을 기다리지 않고 곧장 어떤 곳에 들어오는 것. 보통 문을 두드리지 않고 들어올 때 쓴다.

비공식적으로 환영의 뜻(예: 'Just walk right in.')으로도 쓰이지만, 허락 없이 들어온 것에 대한 놀람이나 불쾌감을 나타낼 때도 사용함.

You can walk right in when you arrive.

도착하면 **바로 들어오세요**.

Please walk right in and have a seat.

**바로 들어오셔서** 앉으세요.

He didn't knock; he just walked right in.

그는 노크도 안 하고 그냥 **바로 들어왔다**.

If the door's open, just walk right in—don't worry about knocking.

문이 열려 있으면 그냥 **바로 들어오세요**—노크할 필요 없어요.

Customers are welcome to walk right in—no appointment necessary.

고객님은 **바로 들어오셔도** 됩니다—예약 필요 없음.

I was surprised when she just walked right in during my meeting!

회의 중에 그녀가 갑자기 **바로 들어와서** 놀랐다!