"walk right in" in Chinese (Simplified)

• 直接走进来
• 不敲门就进来

Definition

立刻进去，毫不犹豫，通常不用敲门或等允许。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式用法，常用于欢迎别人直接进来（如“walk right in”），但若是别人未经许可进来，也可表示惊讶或不满。常用于家、办公室或商店。

Examples

You can walk right in when you arrive.

你到的时候可以**直接走进来**。

Please walk right in and have a seat.

请**直接走进来**，请坐。

He didn't knock; he just walked right in.

他没有敲门，直接**走进来了**。

If the door's open, just walk right in—don't worry about knocking.

门开着的话，**直接走进来**，不用敲门。

Customers are welcome to walk right in—no appointment necessary.

顾客可以**直接走进来**—无需预约。

I was surprised when she just walked right in during my meeting!

我很惊讶，她在我开会时**直接走进来了**！