"walk over to" in Russian
Definition
Находясь в одном месте, пройти пешком к другому, особенно если это рядом; часто используется, когда направляешься к человеку или вещи поблизости.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, указывает на короткое расстояние. Часто с людьми, предметами или комнатами ('walk over to her', 'walk over to the table'). Отличается от просто 'walk', где нет указания на направление или близость.
Examples
I walked over to the window to look outside.
Я **подошёл** к окну, чтобы посмотреть на улицу.
She walked over to her friend and said hello.
Она **подошла** к своей подруге и поздоровалась.
Tom walked over to the teacher's desk.
Том **подошёл** к столу учителя.
Can you walk over to my office when you have a minute?
Можешь ли ты **подойти** в мой офис, когда будет минутка?
After the meeting, everyone walked over to the coffee shop to chat.
После встречи все **прошли** в кафе, чтобы пообщаться.
Instead of calling, why don’t you just walk over to her apartment?
Вместо того чтобы звонить, почему бы тебе просто не **подойти** к ней домой?