"walk over to" in Spanish
Definition
Moverse de donde estás a otro lugar caminando, especialmente cuando vas hacia alguien o algo cercano.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se refiere a ir andando a un lugar cercano. Suele usarse con personas, habitaciones u objetos ('walk over to él', 'walk over to la mesa'). Diferente de solo 'walk', ya que especifica dirección y proximidad.
Examples
I walked over to the window to look outside.
**Me acerqué caminando a** la ventana para mirar afuera.
She walked over to her friend and said hello.
Ella **se acercó caminando a** su amiga y la saludó.
Tom walked over to the teacher's desk.
Tom **se acercó caminando al** escritorio de la maestra.
Can you walk over to my office when you have a minute?
¿Puedes **acercarte caminando a** mi oficina cuando tengas un minuto?
After the meeting, everyone walked over to the coffee shop to chat.
Después de la reunión, todos **se acercaron caminando a** la cafetería para charlar.
Instead of calling, why don’t you just walk over to her apartment?
En vez de llamarla, ¿por qué no simplemente **te acercas caminando a** su departamento?