"walk out" in Korean

떠나다갑자기 나가다버리다

Definition

어떤 장소를 갑자기 또는 항의로 떠나거나, 사람이나 무언가를 버리고 가는 것을 의미한다.

'떠나다'는 보통 시위나 분노 등으로 갑자기 자리를 뜨는 상황에서 쓴다. 'walk out on someone'은 누군가를 떠나는(버리는) 의미다. 단순히 '걷다'와 혼동하지 말 것.

She decided to walk out during the argument.

말싸움 중에 그녀는 **떠나버렸다**.

Workers might walk out if their demands are not met.

요구가 받아들여지지 않으면 근로자들이 **떠날 수 있다**.

Please don't walk out before the show ends.

공연이 끝나기 전에 **나가지 마세요**.

He just got up and walked out without saying a word.

그는 아무 말 없이 그냥 **떠났다**.

Hundreds of students walked out in protest yesterday.

어제 수백 명의 학생들이 항의로 **떠났다**.

It's not okay to just walk out on your team when things get tough.

힘들어진다고 팀을 **버리고 가는 것**은 옳지 않다.