"walk out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar, a menudo de repente o como forma de protesta o desacuerdo. También puede significar abandonar a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos de protesta ('los trabajadores se van'), o para describir cuando alguien se va abruptamente por enojo o desacuerdo ('irse de una reunión'). También puede significar abandonar a alguien ('dejar a alguien'), especialmente en relaciones. Registro informal, pero aparece en noticias y conversaciones. No confundir con solo 'walk' (caminar).
Examples
She decided to walk out during the argument.
Ella decidió **irse** durante la discusión.
Workers might walk out if their demands are not met.
Los trabajadores pueden **irse** si no se cumplen sus demandas.
Please don't walk out before the show ends.
Por favor, no **te vayas** antes de que termine el espectáculo.
He just got up and walked out without saying a word.
Simplemente se levantó y **se fue** sin decir una palabra.
Hundreds of students walked out in protest yesterday.
Cientos de estudiantes **se marcharon** en protesta ayer.
It's not okay to just walk out on your team when things get tough.
No está bien simplemente **abandonar** a tu equipo cuando las cosas se ponen difíciles.