"walk on eggs" in Turkish
Definition
Birini üzmemek ya da sorun çıkarmamak için çok dikkatli davranmak ya da konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok 'diken üstünde yürümek' ifadesi kullanılır, özellikle hassas kişilerle iletişimde.
Examples
I have to walk on eggs around my boss because he gets angry easily.
Patronum kolayca sinirleniyor, bu yüzden yanında **diken üstünde yürüyorum**.
When my parents argue, I try to walk on eggs so I don't make things worse.
Ailem tartışınca, işleri daha da kötüleştirmemek için **diken üstünde yürüyorum**.
She feels she must walk on eggs at family gatherings.
Aile toplantılarında **diken üstünde yürümesi** gerektiğini hissediyor.
Ever since the argument, we’ve all been walking on eggs around each other.
O tartışmadan beri hepimiz birbirmize karşı **diken üstünde yürüyoruz**.
I hate feeling like I have to walk on eggs just to keep the peace.
Sırf huzur bozulmasın diye **diken üstünde yürümek** zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
You don’t have to walk on eggs with me. Just say what you think.
Benimle **diken üstünde yürümen** gerekmiyor. Ne düşünüyorsan söyle.