"walk on air" in Korean

하늘을 나는 기분이다구름 위를 걷는 기분이다

Definition

매우 기뻐서 세상 모든 것이 행복하게 느껴지는 상태를 말합니다.

좋은 소식이나 특별한 성공 등 감정이 북받칠 때 비유적으로 사용됩니다. 문자 그대로 해석하지 마세요.

After he passed the exam, he was walking on air.

시험에 합격하고 그는 **구름 위를 걷는 기분이었다**.

She felt like she was walking on air when she got the job.

직장을 얻고 그녀는 **하늘을 나는 기분이었다**.

I was walking on air after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 나는 **하늘을 나는 기분이었다**.

Ever since their team won the championship, they've been walking on air.

그들의 팀이 우승한 이후로 그들은 계속 **하늘을 나는 기분이다**.

You can tell she's walking on air — nothing can bother her today.

오늘 그녀가 **구름 위를 걷는 기분**임이 분명하다. 오늘은 아무것도 그녀를 신경 쓰이게 못 할 것이다.

They were walking on air for days after getting engaged.

약혼한 후 몇 날 며칠 동안 그들은 **하늘을 나는 기분이었다**.