"walk on air" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bahagia atau gembira, seolah-olah tidak ada yang bisa membuat sedih.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya digunakan pada situasi bahagia luar biasa, misalnya setelah mendapatkan kabar baik. Jangan gunakan secara harfiah.
Examples
After he passed the exam, he was walking on air.
Setelah lulus ujian, dia **merasa melayang di udara**.
She felt like she was walking on air when she got the job.
Dia merasa seperti **melayang di udara** ketika mendapatkan pekerjaan itu.
I was walking on air after hearing the good news.
Setelah mendengar kabar baik itu, aku merasa seperti sedang **melayang di udara**.
Ever since their team won the championship, they've been walking on air.
Sejak tim mereka memenangkan kejuaraan, mereka **merasa melayang di udara**.
You can tell she's walking on air — nothing can bother her today.
Kamu bisa melihat dia sedang **melayang di udara** — hari ini tidak ada yang bisa mengganggunya.
They were walking on air for days after getting engaged.
Mereka **merasa melayang di udara** selama beberapa hari setelah bertunangan.