"walk into" in Korean

• 걸어서 들어가다
• (우연히) 부딪히다
• 휘말리다

Definition

걸어서 어디에 들어가거나, 걷다가 무언가에 부딪히거나 뜻하지 않게 어떤 상황에 휘말리는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'walk into the room'처럼 장소와 함께 쓰임. ‘walk into a wall’처럼 우연히 부딪히거나, ‘walk into trouble’처럼 예기치 않게 문제에 휘말릴 때도 사용한다. 구어체에서 자주 쓴다.

Examples

I walked into the classroom quietly.

나는 조용히 교실로 **걸어 들어갔다**.

She walked into the shop to buy some bread.

그녀는 빵을 사려고 가게에 **걸어 들어갔다**.

Be careful not to walk into the glass door.

유리문에 **부딪히지** 않도록 조심해.

I didn't expect to walk into my boss at the supermarket!

나는 슈퍼마켓에서 사장님을 **우연히 마주칠** 줄 몰랐다!

He just walked into this mess without knowing anything.

그는 아무것도 모르고 이 문제에 **휘말렸다**.

Sometimes you just walk into opportunities when you least expect it.

가끔은 예상치 못한 순간에 **기회가 찾아온다**.