"walk back from" in Arabic

• التراجع عن (تصريح/رأي)

Definition

سحب أو تغيير شيء قلته أو قررته سابقًا، عادة بسبب الانتقاد أو ظهور معلومات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو السياسية أو التجارية عند تراجع شخص عن تصريح علني. لا تعني المشي فعليًا. شائعة في عبارات مثل 'walk back from a statement.'

Examples

The politician had to walk back from his comments after people got angry.

اضطر السياسي إلى **التراجع عن** تعليقاته بعد أن غضب الناس.

She decided to walk back from her earlier promise.

قررت أن **تتراجع عن** وعدها السابق.

The company had to walk back from its new policy because of criticism.

اضطرت الشركة إلى **التراجع عن** سياستها الجديدة بسبب الانتقادات.

After the backlash online, he quickly tried to walk back from his statements.

بعد رد الفعل العنيف على الإنترنت، حاول بسرعة **التراجع عن** تصريحاته.

Sometimes leaders have to walk back from tough decisions when new facts come out.

أحيانًا يضطر القادة إلى **التراجع عن** قرارات صعبة عند ظهور حقائق جديدة.

He refused to walk back from what he had said, even after criticism.

رفض أن **يتراجع عن** ما قاله حتى بعد الانتقادات.