"walk back from" in Portuguese (BR)
Definition
Voltar atrás, retirar ou mudar algo que você disse ou decidiu antes, geralmente devido a críticas ou novas informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada normalmente em contextos formais, políticos ou profissionais, quando alguém volta atrás em algo que disse publicamente. Não significa caminhar literalmente. Padrão comum: 'walk back from a statement.'
Examples
The politician had to walk back from his comments after people got angry.
O político teve que **voltar atrás de** seus comentários depois que as pessoas ficaram irritadas.
She decided to walk back from her earlier promise.
Ela decidiu **voltar atrás de** sua promessa anterior.
The company had to walk back from its new policy because of criticism.
A empresa teve que **voltar atrás de** sua nova política por causa das críticas.
After the backlash online, he quickly tried to walk back from his statements.
Após a reação negativa online, ele tentou rapidamente **voltar atrás de** suas declarações.
Sometimes leaders have to walk back from tough decisions when new facts come out.
Às vezes, líderes precisam **voltar atrás de** decisões difíceis quando surgem novos fatos.
He refused to walk back from what he had said, even after criticism.
Ele se recusou a **voltar atrás de** o que tinha dito, mesmo após as críticas.