"walk away with" in Russian
Definition
Когда кто-то неожиданно или легко выигрывает награду, главный приз или что-то ценное в конкурсе или игре.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неофициально, часто в ситуации состязаний, наград: 'walk away with first prize' означает легко получить главный приз. Это идиома; не путайте с простым 'walk away' (уйти).
Examples
She walked away with the gold medal after a great performance.
После отличного выступления она **выиграла золотую медаль**.
Our team walked away with the trophy last year.
В прошлом году наша команда **легко выиграла** трофей.
He entered the contest and walked away with first place.
Он участвовал в конкурсе и **легко занял первое место**.
Can you believe they walked away with that much money from the game show?
Ты можешь поверить, что они **выиграли** столько денег на этом шоу?
Surprisingly, the underdog walked away with the victory.
Удивительно, но аутсайдер **легко одержал победу**.
She didn't expect much, but she walked away with a new car from the raffle.
Она особо не ожидала, но **выиграла** новую машину на лотерее.