"walk away with" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang memenangkan hadiah atau sesuatu yang berharga dengan mudah atau secara tak terduga, biasanya dalam perlombaan atau kompetisi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, terutama dalam konteks lomba atau penghargaan: 'walk away with first prize' artinya memenangkan hadiah utama dengan mudah. Jangan bingung dengan 'walk away' yang berarti pergi.
Examples
She walked away with the gold medal after a great performance.
Setelah penampilan yang luar biasa, dia **membawa pulang** medali emas.
Our team walked away with the trophy last year.
Tahun lalu tim kami **membawa pulang** trofi.
He entered the contest and walked away with first place.
Dia ikut lomba dan **mendapat juara pertama dengan mudah**.
Can you believe they walked away with that much money from the game show?
Kamu percaya mereka **membawa pulang** uang sebanyak itu dari acara kuis itu?
Surprisingly, the underdog walked away with the victory.
Mengejutkan, tim yang diunggulkan kalah justru **membawa pulang** kemenangan.
She didn't expect much, but she walked away with a new car from the raffle.
Dia tidak berharap banyak, tapi justru **membawa pulang** mobil baru dari undian itu.