"wakened" in Arabic

• استفاق
• استُيقظ

Definition

كلمة 'wakened' هي التصريف الماضي والماضي التام لـ 'waken' وتعني التوقف عن النوم أو إيقاظ شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأقل شيوعاً من 'woke' أو 'awakened'، وغالباً ما تُستخدم في الإنجليزية الأدبية أو الكتابية. عادةً ما يتطلب الفعل 'waken' مفعولاً به ('She wakened him')، ونادراً ما يُستخدم بشكل مجازي كما في 'awaken.'

Examples

The loud noise wakened the baby.

الضوضاء العالية **أيقظت** الطفل.

I was wakened by the telephone ringing.

**استُيقظت** بسبب رنين الهاتف.

He wakened early this morning.

هو **استفاق** مبكراً هذا الصباح.

I hadn’t wakened until the sun came through my window.

لم أكن قد **استيقظت** حتى دخلت الشمس من نافذتي.

If you’re ever wakened by thunder, just stay calm and wait for it to pass.

إذا **استيقظت** يومًا بسبب الرعد، فقط ابقَ هادئاً وانتظر حتى يمر.

She wakened me gently so I wouldn’t be scared.

لقد **أيقظتني** بلطف حتى لا أخاف.