"waivers" in Russian
Definition
Письменные документы, где человек официально отказывается от определённых прав или ответственности. Также может быть официальным разрешением не соблюдать правило.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, часто встречается в договорах: 'подписать waiver', 'fee waiver'. Используется для множественных документов и разрешений. Не путать с 'exemption', так как waiver — это именно отказ от чего-либо.
Examples
You must sign all the waivers before joining the gym.
Перед вступлением в спортзал вы должны подписать все **отказы от прав**.
Some students receive waivers for certain fees.
Некоторые студенты получают **разрешения на освобождение** от отдельных сборов.
The hospital asked for medical waivers before the procedure.
Больница попросила медицинские **отказы от прав** перед процедурой.
Because of her injury, she got special waivers for gym class.
Из-за травмы ей предоставили специальные **разрешения на освобождение** от занятий физкультурой.
Most events require participants to fill out waivers just in case.
Для большинства мероприятий участникам необходимо заполнить **отказы от прав** на всякий случай.
Employees can request waivers from mandatory training if they already have experience.
Сотрудники могут запросить **разрешения на освобождение** от обязательного обучения, если у них уже есть опыт.