"waivers" in Spanish
Definition
Declaraciones escritas en las que alguien renuncia a un derecho legal o reclamación; a menudo se usan para que una persona no haga responsable a otra de ciertas acciones. También significa permiso oficial para no cumplir una regla habitual.
Usage Notes (Spanish)
Término legal y formal, usado en contratos y documentos oficiales: 'firmar una exención', 'exención médica', 'exención de pago'. 'Waivers' se refiere a varios documentos. No confundir con 'exención', que puede ser menos formal o no implicar renuncia de derechos.
Examples
You must sign all the waivers before joining the gym.
Debes firmar todas las **exenciones** antes de unirte al gimnasio.
Some students receive waivers for certain fees.
Algunos estudiantes reciben **exenciones** para ciertas tarifas.
The hospital asked for medical waivers before the procedure.
El hospital pidió **exenciones** médicas antes del procedimiento.
Because of her injury, she got special waivers for gym class.
Por su lesión, obtuvo **exenciones** especiales para la clase de gimnasia.
Most events require participants to fill out waivers just in case.
La mayoría de los eventos requieren que los participantes llenen **exenciones** por si acaso.
Employees can request waivers from mandatory training if they already have experience.
Los empleados pueden solicitar **exenciones** de la capacitación obligatoria si ya tienen experiencia.