"waiting game" in Urdu

• انتظار کا کھیل

Definition

یہ وہ صورتحال ہے جس میں آپ جان بوجھ کر انتظار کرتے ہیں تاکہ دوسرا پہلے قدم اٹھائے یا حالات بدل جائیں، عموماً فائدے کے لئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محض انتظار نہیں ہوتا؛ اس میں ارادہ اور حکمت عملی شامل ہوتی ہے، خاص طور پر مذاکرات، تعلقات یا مقابلوں میں۔ 'play a waiting game', 'it’s a waiting game' جیسی ترکیبوں میں آتا ہے۔

Examples

We are playing the waiting game with our job applications.

ہم اپنی ملازمت کی درخواستوں کے ساتھ **انتظار کا کھیل** کھیل رہے ہیں۔

It’s a waiting game to see who will call first.

یہ دیکھنے کے لیے کہ کون پہلے کال کرے گا، یہ ایک **انتظار کا کھیل** ہے۔

Sometimes business is just a waiting game.

کبھی کبھی کاروبار صرف **انتظار کا کھیل** ہوتا ہے۔

Investors are playing a waiting game until the market settles down.

سرمایہ کار مارکیٹ کے پرسکون ہونے تک **انتظار کا کھیل** کھیل رہے ہیں۔

I hate this waiting game—can’t someone just make a decision?

مجھے یہ **انتظار کا کھیل** پسند نہیں—کوئی تو فیصلہ کرلے!

Negotiating salaries often turns into a waiting game between employer and employee.

تنخواہ کی بات چیت عموماً آجر اور ملازم کے درمیان **انتظار کا کھیل** بن جاتی ہے۔