"wait in the wings" in Urdu

• موقع کی تاک میں رہنا
• تیار رہنا

Definition

کسی موقع یا موقعے کی آمد پر اپنا کردار ادا کرنے کے لیے تیار رہنا اور انتظار کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر کاروبار، سیاست یا اسٹیج کے پس منظر میں لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس سے کسی کام یا منصب کے موقع کے انتظار میں تیار رہنے کا مطلب اخذ کیا جاتا ہے، لفظی انتظار نہیں ہوتا۔

Examples

After the manager retired, Jane was waiting in the wings to take over.

مینجر کے ریٹائر ہونے کے بعد، جین ذمہ داری سنبھالنے کے لیے **موقع کی تاک میں تھی**۔

Many young leaders wait in the wings for a chance to lead.

بہت سے نوجوان قائدین قیادت کا موقع ملنے کے لیے **تیار رہتے ہیں**۔

She was waiting in the wings until the team needed her help.

وہ ٹیم کو اس کی مدد کی ضرورت پڑنے تک **موقع کی تاک میں رہی**۔

Don’t worry, there’s always someone waiting in the wings to take your spot.

فکر نہ کرو، تمہاری جگہ لینے کے لیے ہمیشہ کوئی نہ کوئی **تیار رہتا ہے**۔

He likes to wait in the wings and let others make mistakes before stepping in.

وہ دوسروں کو غلطیاں کرنے دیتا ہے اور پھر **تیار رہتا ہے** کہ بروقت آگے بڑھے۔

With so many talented people waiting in the wings, competition is tough!

اتنے زیادہ باصلاحیت لوگ **تیار رہتے ہیں**، اس لیے مقابلہ سخت ہے!