"wait in the wings" in Korean
Definition
언제든 나설 수 있도록 준비된 상태에서 기회를 기다리는 것. 상황이 오면 바로 행동할 준비가 되어 있음.
Usage Notes (Korean)
주로 비즈니스, 정치, 무대 상황에서 사람에 대해 사용함. 실제로 무대 뒤에서 기다린다는 의미가 아니라, 준비된 상태에서 기회를 보는 것.
Examples
After the manager retired, Jane was waiting in the wings to take over.
매니저가 은퇴하자, 제인은 자리를 맡기 위해 **기회를 기다리고 있었다**.
Many young leaders wait in the wings for a chance to lead.
많은 젊은 리더들이 리더가 될 기회를 **기다린다**.
She was waiting in the wings until the team needed her help.
그녀는 팀이 필요로 할 때까지 **기회를 기다렸다**.
Don’t worry, there’s always someone waiting in the wings to take your spot.
걱정하지 마, 네 자리를 차지하려는 사람이 항상 **기회를 기다리고 있어**.
He likes to wait in the wings and let others make mistakes before stepping in.
그는 다른 사람들이 실수하도록 두고, 자신은 **기회를 기다리는** 것을 좋아한다.
With so many talented people waiting in the wings, competition is tough!
많은 재능 있는 사람들이 **기회를 기다리고 있으니**, 경쟁이 치열하다!