"wait in the wings" in Hindi

• पर्दे के पीछे इंतजार करना
• तैयार रहना

Definition

अवसर आने पर आगे बढ़ने या शामिल होने के लिए तैयार रहना, अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो तैयार है लेकिन अभी तक कदम नहीं उठा रहा।

Usage Notes (Hindi)

व्यवसाय, राजनीति और मंच पर यह मुहावरा आम है। व्यक्ति के धैर्य और तत्परता को दर्शाता है। केवल लोगों के लिए इस्तेमाल करें, वस्तुओं के लिए नहीं। यह अभिधात्मक नहीं, बल्कि रूपक है (नाटक मंच से)।

Examples

After the manager retired, Jane was waiting in the wings to take over.

मैनेजर के रिटायर होने के बाद जेन **पर्दे के पीछे इंतजार कर रही थी** कि वह पद संभाल सके।

Many young leaders wait in the wings for a chance to lead.

कई युवा नेता **पर्दे के पीछे इंतजार करते हैं** नेतृत्व करने के अवसर के लिए।

She was waiting in the wings until the team needed her help.

वह **पर्दे के पीछे इंतजार कर रही थी** जब तक टीम को उसकी ज़रुरत नहीं पड़ी।

Don’t worry, there’s always someone waiting in the wings to take your spot.

चिंता मत करो, हमेशा कोई न कोई **पर्दे के पीछे इंतजार कर रहा होगा** तुम्हारी जगह लेने के लिए।

He likes to wait in the wings and let others make mistakes before stepping in.

उसे पसंद है कि वह **पर्दे के पीछे इंतजार करे** और दूसरों को गलती करने दे, तब हस्तक्षेप करे।

With so many talented people waiting in the wings, competition is tough!

इतने प्रतिभाशाली लोग **पर्दे के पीछे इंतजार कर रहे हैं**, तो प्रतियोगिता बहुत कड़ी है!