"wait for the ball to drop" in Bengali

• গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি ঘটার অপেক্ষা করা
• নতুন বছরের বল পড়ার জন্য অপেক্ষা করা

Definition

কোনো গুরুত্বপূর্ণ বা জরুরি ঘটনা ঘটার বা সিদ্ধান্ত আসার জন্য অপেক্ষা করা। বিশেষত এমন কিছু, যার ফলাফল প্রায় নিশ্চিত। এছাড়াও, নিউ ইয়র্কে নববর্ষের রাতে টাইমস স্কয়ারে বল নামার জন্য অপেক্ষাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাউকে সিদ্ধান্ত, ঘোষণা, বা অনিবার্য ব্যাপারের জন্য অপেক্ষা করতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'wait for the ball to drop' কথাটি মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত। সংবেদনশীল বা গুরুত্বপূর্ণ খবরে প্রতীক্ষা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

We wait for the ball to drop on New Year's Eve.

আমরা নতুন বছরের রাতে **বল পড়ার জন্য অপেক্ষা করি**।

Everyone is waiting for the ball to drop before making a decision.

সবাই সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে **গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার জন্য অপেক্ষা করছে**।

He just sits there and waits for the ball to drop.

সে শুধু বসে থাকে আর **গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার অপেক্ষা করে**।

We're all waiting for the ball to drop—I wish they'd finally announce the results.

আমরা সবাই **গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার জন্য অপেক্ষা করছি**—ইচ্ছা করি তারা অবশেষে ফলাফল ঘোষণা করুক।

After the announcement, the whole company was waiting for the ball to drop to see what would change.

ঘোষণার পর, পুরো কোম্পানি **পরিবর্তনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার অপেক্ষায় ছিল**।

"When will you apply for the job?" "I'm just waiting for the ball to drop before I decide."

"তুমি কখন চাকরির জন্য আবেদন করবে?" "আমি শুধু **গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার জন্য অপেক্ষা করছি**, তারপর সিদ্ধান্ত নেব।"