"wait behind" in Japanese

あとに残って待つ

Definition

他の人が去った後で、その場に残って誰かや何かを待つこと。

カジュアルな表現で、学校やグループの場面でよく使います。'wait'だけでなく、'behind'がつくことで、他の人が先に行ったことを表します。

Please wait behind after class to talk to the teacher.

授業後に先生と話すため、**あとに残って待って**ください。

The students had to wait behind because they were late.

生徒たちは遅刻したので**あとに残って待たなければなりませんでした**。

Can you wait behind for a minute?

ちょっと**あとに残って待って**くれる？

She asked me to wait behind after the meeting to discuss something private.

彼女はミーティング後、個人的な話をするために**あとに残って待ってほしい**と言った。

If you could wait behind for just a few minutes, the manager will see you soon.

もし数分**あとに残って待ってくれたら**、マネージャーがすぐに来ます。

You don't have to wait behind—I'll email you the details later.

**あとに残って待つ**必要はありません—詳しくは後でメールします。