"wait behind" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar num lugar depois de outros saírem, geralmente para esperar por algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra e informal, normalmente usada em contextos escolares ou de grupo. Significa esperar depois de outros saírem. Não confundir com apenas 'esperar' — o 'behind' indica que outros já se foram.
Examples
Please wait behind after class to talk to the teacher.
Por favor, **espere atrás** após a aula para falar com o professor.
The students had to wait behind because they were late.
Os alunos tiveram de **ficar à espera** porque chegaram atrasados.
Can you wait behind for a minute?
Podes **esperar atrás** um minuto?
She asked me to wait behind after the meeting to discuss something private.
Ela pediu-me para **ficar à espera** depois da reunião para discutir algo privado.
If you could wait behind for just a few minutes, the manager will see you soon.
Se puderes **ficar à espera** só uns minutos, o gerente vem já ter contigo.
You don't have to wait behind—I'll email you the details later.
Não precisas de **esperar atrás**—eu envio-te depois os detalhes por e-mail.