"wait around" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi beklerken boş boş vakit geçirmek veya oyalanmak. Genellikle zaman kaybı veya can sıkıntısı hissi verir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece 'beklemek'ten farklı; burada amaçsızlığın ve zamanı boşa harcamanın vurgusu vardır. Özellikle 'wait around for someone' gibi kalıplarda kullanılır.
Examples
We had to wait around for an hour before the movie started.
Film başlamadan önce bir saat **oyalanarak bekledik**.
Don't wait around if I'm late, just go inside.
Ben geç kalırsam **oyalanarak bekleme**, içeri gir.
She likes to wait around at the café after class.
Ders sonrası kafede **oyalanarak beklemeyi** seviyor.
I can't just wait around all day—I've got things to do.
Bütün gün **oyalanarak bekleyemem**, yapacak işlerim var.
Sometimes you have to wait around for the right opportunity.
Bazen doğru fırsat için **oyalanarak beklemen** gerekir.
They spent the afternoon waiting around for the repairman to show up.
Tamirci gelsin diye öğleden sonra **oyalanarak beklediler**.