"wahine" in Arabic

• امرأة (في اللغة الهاوائية أو الماورية)
• متصفحة أمواج

Definition

'wahine' هي كلمة من اللغة الهاوائية والماورية وتعني 'امرأة' أو 'أنثى'. وتُستخدم في الإنجليزية أيضًا للإشارة إلى متصفحة أمواج.

Usage Notes (Arabic)

'wahine' كلمة غير رسمية وتستخدم عادة في ثقافة ركوب الأمواج أو عند الإشارة إلى نساء هاواي أو الماوري. لا تستخدم كثيراً في الإنجليزية العامة. للجمع يمكن قول 'wahines' أو 'wahine'.

Examples

The wahine danced in the traditional ceremony.

الـ**wahine** رقصت في الحفل التقليدي.

A wahine is a woman in Hawaiian culture.

**wahine** تعني امرأة في الثقافة الهاوائية.

The surfers cheered for the wahine catching waves.

المتصفحين شجعوا الـ**wahine** التي كانت تركب الأمواج.

Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.

في هاواي، يُطلق على جدتي اسم **wahine**.

The local wahines totally ruled the surf competition this year.

الـ**wahines** المحليات سيطرن بالكامل على مسابقة ركوب الأمواج هذا العام.

She’s the first wahine to lead the team since it started.

هي أول **wahine** تقود الفريق منذ تأسيسه.