"wahine" in Spanish
Definition
'Wahine' es un término hawaiano y maorí que significa 'mujer' o 'femenina'. También se usa en inglés slang para referirse a una surfista mujer.
Usage Notes (Spanish)
'Wahine' es informal y se usa principalmente en la cultura del surf o haciendo referencia a mujeres hawaianas o maoríes. No se utiliza mucho fuera de esos contextos en inglés general. El plural puede ser 'wahines' o 'wahine'.
Examples
The wahine danced in the traditional ceremony.
La **wahine** bailó en la ceremonia tradicional.
A wahine is a woman in Hawaiian culture.
Una **wahine** es una mujer en la cultura hawaiana.
The surfers cheered for the wahine catching waves.
Los surfistas animaron a la **wahine** que cogía olas.
Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.
En Hawái, a mi abuela la llaman **wahine**.
The local wahines totally ruled the surf competition this year.
Las **wahines** locales dominaron totalmente la competencia de surf este año.
She’s the first wahine to lead the team since it started.
Es la primera **wahine** en liderar el equipo desde que empezó.