"waging" in Arabic

• شنّ (حرب، حملة)
• خوض (صراع، معركة)

Definition

القيام ببدء أو تنفيذ صراع أو حرب أو حملة جادة ضد شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم 'waging' مع كلمات مثل 'war'، 'campaign'، 'battle' أو 'fight'. التعبير رسمي أو أدبي وغير مستخدم للمشاجرات اليومية أو الرياضة. من الشائع قول: 'waging war'، 'waging a campaign'. لا يُستخدم للأفعال البدنية المباشرة.

Examples

They are waging war against the enemy.

هم **يشنون** حربًا ضد العدو.

The group is waging a campaign to save the rainforest.

المجموعة **تخوض** حملة لإنقاذ الغابة المطيرة.

Doctors are waging a battle against disease every day.

الأطباء **يخوضون** معركة ضد المرض كل يوم.

She’s waging a personal fight to change the system.

هي **تخوض** معركة شخصية لتغيير النظام.

People everywhere are waging battles for equal rights.

الناس في كل مكان **يخوضون** معارك من أجل حقوق متساوية.

Environmentalists are waging a long-term campaign to protect the ocean.

الناشطون البيئيون **يشنون** حملة طويلة الأمد لحماية المحيط.