"waggle" in Japanese

小刻みに振るひらひら動かす

Definition

物をすばやく左右や上下に振ることで、たいてい遊び心や合図を表す時に使います。

主に動物のしっぽや耳、または指や小物をかわいく動かす時に使います。「waggle your finger」「waggle his tail」など。大きな物や力強い動きには使いません。

The dog likes to waggle its tail when it is happy.

犬は嬉しい時にしっぽを**ひらひら動かす**のが好きです。

Please don't waggle your pencil during class.

授業中に鉛筆を**小刻みに振らないで**ください。

He waggled his finger to say no.

彼は「だめ」と言うために指を**小刻みに振った**。

She gave me a big smile and waggled her eyebrows.

彼女は私に大きな笑顔を見せて、眉を**ひらひら動かした**。

If you waggle the handle, the door might open.

取っ手を**小刻みに振る**と、ドアが開くかもしれません。

The bee does a special dance and waggles its body to tell others where to find food.

ミツバチは特別なダンスをして、みんなに餌の場所を伝えるために体を**小刻みに振ります**。