"waggle" in Arabic

• يهز (ذهابًا وإيابًا)
• يلوح

Definition

تحريك شيء بسرعة من جانب إلى آخر أو للأعلى والأسفل، عادة بطريقة مرحة أو متحمسة أو للإشارة.

Usage Notes (Arabic)

'Waggle' غير رسمي وغالبًا يحمل طابع مرِح أو لعوب. يُستخدم عادة مع أجزاء الحيوانات (كالذيل أو الأذن) أو الأشياء الصغيرة، مثل عبارة 'waggle your finger' أو 'waggle his tail'. أقل قوة من 'shake' ويصف حركات صغيرة. لا يُستخدم للمصافحة أو الأشياء الكبيرة.

Examples

The dog likes to waggle its tail when it is happy.

الكلب يحب أن **يهز** ذيله عندما يكون سعيدًا.

Please don't waggle your pencil during class.

من فضلك لا **تهز** قلم الرصاص أثناء الدرس.

He waggled his finger to say no.

لقد **لوّح** بأصبعه ليقول لا.

She gave me a big smile and waggled her eyebrows.

ابتسمت لي ابتسامة عريضة و**حركت** حاجبيها.

If you waggle the handle, the door might open.

إذا **حركت** المقبض، قد تفتح الباب.

The bee does a special dance and waggles its body to tell others where to find food.

النحلة تؤدي رقصة خاصة و**تهز** جسدها لتخبر الأخريات بمكان الطعام.