"wag" in Japanese
振る振り動かす
Definition
物を横に振る動き。特に犬がうれしい時にしっぽを振る様子などを指す。時には指などにも使う。
Usage Notes (Japanese)
主に動物のしっぽを振るとき（'wag your tail'）に使われるが、人が指で注意や不満を表すとき（'wag a finger'）にも用いる。'wave'（手を振る）とは区別すること。
Examples
The dog wagged its tail when it saw me.
犬は私を見ると**しっぽを振った**。
She wagged her finger at her brother.
彼女は弟に向かって指を**振った**。
The puppy's tail wags when it is happy.
子犬は嬉しい時、しっぽを**振る**。
Every time I come home, my dog starts to wag like crazy.
집에 올 때마다 우리 개는 미친 듯이 **꼬리를 흔든다**.
Don't just wag your finger at me—tell me what's wrong!
ただ私に向かって指を**振る**だけじゃなくて、何があったのか教えて！
When the teacher left the room, a few kids started to wag their pencils in the air.
先生が部屋を出ると、何人かの子どもたちは鉛筆を**振り始めた**。