"wag" in Arabic

• يهز (ذيل، إصبع)

Definition

تحريك شيء من جانب إلى جانب، خاصة الذيل أو الإصبع. غالبًا يُستخدم لوصف حركة ذيل الكلب عندما يكون سعيدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع ذيول الحيوانات ('wag your tail')، وأحيانًا مع الأصابع للدلالة على عدم الموافقة ('wag a finger'). الكلمة غير رسمية ولا تستخدم للأشياء الكبيرة. لا تخلط بينها وبين 'wave' التي تستخدم للتحية باليد.

Examples

The dog wagged its tail when it saw me.

الكلب **هز** ذيله عندما رآني.

She wagged her finger at her brother.

هي **هزت** إصبعها نحو أخيها.

The puppy's tail wags when it is happy.

ذيل الجرو **يهتز** عندما يكون سعيدًا.

Every time I come home, my dog starts to wag like crazy.

في كل مرة أعود فيها للمنزل، يبدأ كلبي في **هز** ذيله بجنون.

Don't just wag your finger at me—tell me what's wrong!

لا تكتفي بأن **تهز** إصبعك نحوي—قل لي ما المشكلة!

When the teacher left the room, a few kids started to wag their pencils in the air.

عندما خرجت المعلمة من الفصل، بدأ بعض الأطفال في **هز** أقلامهم في الهواء.