"wafts" in Japanese

漂う漂ってくる

Definition

匂いや音、煙などが空気中をやわらかく漂うこと。

香りや音、煙など目に見えない軽いものがゆっくり広がるときに使います。「香りが漂う」など、詩的な表現にもよく用います。

The smell of fresh bread wafts from the kitchen.

焼きたてのパンの香りがキッチンから**漂う**。

Music wafts through the open window.

音楽が開いた窓から**漂ってくる**。

A gentle breeze wafts the scent of flowers.

そよ風が花の香りを**漂わせる**。

Smoke wafts up from the campfire and disappears into the night sky.

焚き火から煙が上に**漂い**、夜空に消えていく。

Laughter wafts down the hallway, making everyone smile.

笑い声が廊下に**漂い**、みんなを笑顔にする。

A delicious aroma wafts in as soon as you open the door.

ドアを開けると同時に美味しそうな香りが**漂ってくる**。