"wades" in Korean
헤치고 나아가다 (물, 진흙 등)
Definition
얕은 물이나 진흙, 눈 등을 힘들게 천천히 걸어가는 것을 의미합니다. 비유적으로 많은 일이나 어려움을 겪을 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 천천히 힘겹게 헤치며 나아가는 상황에서 사용합니다. 깊은 물엔 쓰지 않으며, 비유적으로 많은 서류 등에도 씁니다.
Examples
He wades across the shallow river to reach the other side.
그는 얕은 강을 **헤치고** 건너 반대편에 도착한다.
She wades through the mud after the rain.
그녀는 비가 온 뒤 진흙 속을 **헤치고 간다**.
The child wades in the shallow end of the pool.
아이는 수영장 얕은 곳을 **헤엄치지 않고 걷는다**.
She wades through piles of paperwork every Monday morning.
그녀는 매주 월요일 아침마다 서류 더미를 **헤치고 일한다**.
No matter how tired he gets, he wades on through the deep snow to reach home.
아무리 피곤해도 그는 집에 가기 위해 깊은 눈을 **헤치고 나아간다**.
Jason wades into the lake, letting the cool water wash over his legs.
제이슨은 호수에 **조심히 들어가며** 시원한 물이 다리를 적신다.