"wades" in Portuguese (PT)
Definition
Caminhar por água ou outra substância (como lama ou neve) que não é profunda, normalmente com esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'To wade' descreve andar devagar e com esforço por águas rasas ou lama. Não se utiliza para águas profundas ('nadar' é o termo correto). Pode ser literal ou figurado ('wade through paperwork'). É frequente na terceira pessoa ('ele atravessa').
Examples
He wades across the shallow river to reach the other side.
Ele **atravessa** o rio pouco profundo para chegar ao outro lado.
She wades through the mud after the rain.
Ela **atravessa** a lama depois da chuva.
The child wades in the shallow end of the pool.
A criança **atravessa** a parte rasa da piscina.
She wades through piles of paperwork every Monday morning.
Ela **atravessa** uma pilha de papelada todas as segundas de manhã.
No matter how tired he gets, he wades on through the deep snow to reach home.
Por muito cansado que esteja, ele **atravessa** a neve profunda para chegar a casa.
Jason wades into the lake, letting the cool water wash over his legs.
Jason **entra** no lago, deixando a água fresca lavar as pernas.