"wade through" in Urdu

• مشکل سے گزرنا
• دقت سے عبور کرنا

Definition

پانی، کیچڑ یا کسی مشکل رکاوٹ میں مشکل سے چلنا، یا کسی مشکل یا بورنگ کام کو آہستہ آہستہ مکمل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ پانی/کیچڑ یا لوگوں کے ہجوم کے لیے براہ راست، اور کاغذات یا لمبے کاموں کے لیے مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے؛ عام طور پر دقت اور سست رفتاری کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The children had to wade through the muddy river to get home.

بچوں کو گھر جانے کے لیے کیچڑ والے دریا سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

She spent all afternoon wading through old emails.

اس نے پوری دوپہر پرانے ای میلز سے **مشکل سے گزرنے** میں گزار دی۔

I had to wade through a long report before the meeting.

میٹنگ سے پہلے مجھے ایک لمبی رپورٹ سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

Honestly, I don’t know how you wade through all that paperwork every day.

سچ بتاؤں، مجھے سمجھ نہیں آتا تم ہر دن اتنی ساری دستاویزات سے کیسے **مشکل سے گزرتے** ہو۔

The movie was so boring—I felt like I had to wade through it.

وہ فلم اتنی بور تھی—لگ رہا تھا جیسے مجھے اسے **مشکل سے گزارنا** پڑ رہا ہے۔

We had to wade through a crowd to get to the front of the stage.

ہمیں اسٹیج کے سامنے جانے کے لیے ہجوم سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔