"wade into" in Russian
Definition
Вмешиваться в ситуацию, спор или обсуждение активно и решительно, особенно когда тема сложная или спорная.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Обычно означает энергичное вмешательство в спорные вопросы: 'wade into an argument', 'wade into the debate'.
Examples
He waded into the discussion with strong opinions.
Он **решительно вмешался** в обсуждение со своими сильными мнениями.
The manager waded into the conflict to solve the problem.
Менеджер **решительно вмешался** в конфликт, чтобы решить проблему.
She bravely waded into the difficult conversation.
Она смело **решительно вмешалась** в трудный разговор.
He tends to wade into arguments without knowing all the facts.
Он часто **вмешивается** в споры, не зная всех фактов.
Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.
Журналисты быстро **вступили** в политические дебаты после объявления.
Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.
Прежде чем **решительно вмешиваться** во что-то сложное, убедись, что готов.