"wade into" in Portuguese (BR)
Definition
Envolver-se em uma situação, discussão ou atividade, geralmente de maneira enérgica. Frequentemente usado para entrar em temas difíceis ou polêmicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e usado quando alguém se envolve com energia ou determinação em debates, discussões ou problemas. Não é literal; não significa realmente andar na água. Exemplos frequentes: 'wade into a discussion', 'wade into trouble'.
Examples
He waded into the discussion with strong opinions.
Ele **mergulhou em** a discussão com opiniões fortes.
The manager waded into the conflict to solve the problem.
O gerente **mergulhou em** o conflito para resolver o problema.
She bravely waded into the difficult conversation.
Ela corajosamente **mergulhou em** a conversa difícil.
He tends to wade into arguments without knowing all the facts.
Ele costuma **mergulhar em** discussões sem saber todos os fatos.
Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.
Os repórteres rapidamente **mergulharam em** o debate político após o anúncio.
Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.
Antes de **mergulhar em** algo complicado, certifique-se de estar preparado.