"wade across" in Russian
Definition
Переходить через воду или другую жидкость, идя пешком, чтобы попасть на другую сторону, обычно когда глубина небольшая.
Usage Notes (Russian)
Используется при небольшой глубине воды, не для плавания. Обычно с реками/ручьями. При "wade across" ноги обязательно касаются дна.
Examples
We had to wade across the river to reach the camp.
Чтобы добраться до лагеря, нам пришлось **перейти вброд** реку.
The children waded across the shallow stream.
Дети **перешли вброд** неглубокий ручей.
She took off her shoes to wade across the flooded street.
Она сняла обувь, чтобы **перейти вброд** затопленную улицу.
I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.
Я не хотел промокнуть, но выхода не было — пришлось **перейти вброд**.
Some people tried to jump, but most just waded across slowly.
Некоторые попытались перепрыгнуть, но большинство просто медленно **перешли вброд**.
It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.
Здесь гораздо быстрее **перейти вброд**, чем обходить всё озеро вокруг.