"wade across" in Spanish
Definition
Caminar a través del agua u otro líquido para pasar de un lado al otro, normalmente cuando no es muy profundo.
Usage Notes (Spanish)
Solo se usa para agua poco profunda, no para nadar. Común con ríos, arroyos o zonas inundadas. 'Wade across' implica que los pies tocan el fondo, no cruzar nadando.
Examples
We had to wade across the river to reach the camp.
Tuvimos que **cruzar vadeando** el río para llegar al campamento.
The children waded across the shallow stream.
Los niños **cruzaron vadeando** el arroyo poco profundo.
She took off her shoes to wade across the flooded street.
Se quitó los zapatos para **cruzar vadeando** la calle inundada.
I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.
No quería mojarme, pero no había otra opción: tuve que **cruzar vadeando**.
Some people tried to jump, but most just waded across slowly.
Algunos intentaron saltar, pero la mayoría simplemente **cruzó vadeando** despacio.
It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.
Es más rápido **cruzar vadeando** aquí que dar toda la vuelta al lago.