"vulgarian" in Russian
Definition
Вульгарный нувориш — это человек, который разбогател, но не обладает манерами, вкусом или культурой, часто ведет себя вызывающе или грубо.
Usage Notes (Russian)
Это слово употребляется в формальной, критической речи, а не в бытовой. Часто связано с людьми, недавно разбогатевшими и кичащимися этим. Употребляется с выражениями вроде «громкий вульгарный нувориш», «социальный вульгарный нувориш».
Examples
The movie shows a vulgarian who tries to impress everyone with money.
В фильме показан **вульгарный нувориш**, который пытается впечатлить всех деньгами.
People called him a vulgarian because of his rude jokes.
Люди называли его **вульгарным нуворишем** из-за его грубых шуток.
A true vulgarian never cares about art or culture.
Настоящий **вульгарный нувориш** никогда не интересуется искусством или культурой.
He's rich, but honestly, he's just a loud vulgarian at every party.
Он богат, но, честно говоря, на каждой вечеринке он просто громкий **вульгарный нувориш**.
Don't mistake expensive clothes for class; a vulgarian can buy the first but not the second.
Не путайте дорогую одежду с классом; **вульгарный нувориш** может купить первое, но не второе.
She called him a vulgarian, but he laughed and said, 'At least I'm having fun.'
Она назвала его **вульгарным нуворишем**, но он рассмеялся и сказал: «Зато я веселюсь».