"vouches" in Arabic

• يؤكد
• يضمن

Definition

أن تقول إن شيئًا صحيح، أو تؤكد أن شخصًا موثوق أو صادق، بناءً على خبرتك أو معرفتك الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا عند إعطاء ضمانات على نزاهة أو موثوقية شخص ما. شائعة في عبارات مثل 'vouch for someone'. في الحديث اليومي تُستخدم كلمات مثل 'recommend' أو 'confirm' بدلاً منها.

Examples

She vouches for his honesty.

هي **تؤكد** على أمانته.

Nobody vouches for the accuracy of this report.

لا أحد **يؤكد** دقة هذا التقرير.

He vouches that the product is safe.

هو **يؤكد** أن المنتج آمن.

If anyone vouches for you, it's usually because they trust you a lot.

إذا **يؤكد** لك أحدهم، فعادةً لأنه يثق بك كثيرًا.

My manager always vouches for me whenever I need a reference.

مديري دائمًا **يؤكد** عني عندما أحتاج إلى توصية.

No one really vouches for the quality of those online reviews.

لا أحد فعليًا **يضمن** جودة تلك التقييمات عبر الإنترنت.