"vote with your feet" in Russian
Definition
Своё мнение или недовольство выражать уходом или отказом участвовать, а не словами или формальным голосованием.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи. Означает, что люди выражают своё мнение, предпочтения или недовольство, просто переставая участвовать или покидая место, а не голосуя официально.
Examples
Many students vote with their feet by leaving boring classes.
Многие студенты **голосуют ногами**, уходя с скучных занятий.
If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.
Если тебе не нравится ресторан, ты можешь **проголосовать ногами** и пойти в другое место.
People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.
Люди **голосуют ногами**, когда переезжают в другой город ради лучшей работы.
A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.
Многие болельщики **проголосовали ногами** и перестали ходить на игры.
When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.
Когда работники чувствуют себя недооцененными, они часто **голосуют ногами** и находят новую работу.
Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.
Магазины замечают, когда покупатели **голосуют ногами** и уходят к другим.