"vote with your feet" in Spanish
Definition
Mostrar tu opinión o elegir algo dejando un lugar o actividad, en vez de hablar o hacer una votación formal.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa cuando las personas dejan un lugar, empresa o servicio para mostrar desacuerdo o preferencia. Es común en contextos de economía, política y comportamiento del consumidor. No implica un voto real.
Examples
Many students vote with their feet by leaving boring classes.
Muchos estudiantes **votan con los pies** saliendo de las clases aburridas.
If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.
Si no te gusta el restaurante, puedes **votar con los pies** y ir a otro lugar.
People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.
Las personas **votan con los pies** cuando se mudan a otra ciudad por mejores empleos.
A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.
Muchos aficionados **votaron con los pies** y dejaron de ir a los partidos.
When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.
Cuando los trabajadores se sienten poco valorados, a menudo **votan con los pies** y buscan otros trabajos.
Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.
Las tiendas lo notan cuando los clientes **votan con los pies** y compran en otro lugar.