"vote out" in Russian
Definition
Кого-то снять с должности или уволить путём голосования, обычно на выборах или в организациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или полуформальном контексте о выборах или голосованиях в комитетах. Не применяется к личным или неформальным ситуациям.
Examples
The members decided to vote out the old president.
Члены решили **отстранить голосованием** старого президента.
They want to vote out the committee leader.
Они хотят **сместить путём голосования** главу комитета.
A new law allows citizens to vote out corrupt officials.
Новый закон позволяет гражданам **отстранять голосованием** коррумпированных чиновников.
If enough people are unhappy, they might vote out the mayor next year.
Если достаточно людей будут недовольны, они могут **отстранить голосованием** мэра в следующем году.
The board threatened to vote out any director who broke the rules.
Совет пригрозил **отстранить голосованием** любого директора, нарушившего правила.
After the scandal, the public pushed hard to vote out the officials involved.
После скандала общественность добивалась, чтобы замешанных чиновников **отстранили голосованием**.