"vote out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover alguém de um cargo ou posição por meio de votação, geralmente em política ou organizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos formais ou semiformais sobre eleições ou decisões de comitês. Normalmente vem seguido de 'do cargo' ou 'da posição'. Só se aplica a cargos sujeitos a votação.
Examples
The members decided to vote out the old president.
Os membros decidiram **destituir por voto** o antigo presidente.
They want to vote out the committee leader.
Eles querem **destituir por voto** o líder do comitê.
A new law allows citizens to vote out corrupt officials.
Uma nova lei permite que os cidadãos **destituam por voto** funcionários corruptos.
If enough people are unhappy, they might vote out the mayor next year.
Se muita gente ficar insatisfeita, podem **destituir por voto** o prefeito no ano que vem.
The board threatened to vote out any director who broke the rules.
A diretoria ameaçou **destituir por voto** qualquer diretor que quebrasse as regras.
After the scandal, the public pushed hard to vote out the officials involved.
Depois do escândalo, o público pressionou para **destituir por voto** os funcionários envolvidos.